Fui ao chinês ver se havia forminhas pequenas de silicone. De facto, encontrei umas, mas como sempre, as etiquetas vêm em Chinês e OBVIO não sabia o que dizia lá... Como estava em dúvida se eram mesmo de silicone, perguntei ao rapazito... Ele não sabia e pergunta à mulher... Bem começam ali num diálogo em que eu era a "maluca" no meio daquilo... Só imaginava a tradução daquele diálogo assim (muito abreviado, pois ainda trocaram palavras durante 3 ou 4 minutos...):
H-"Ouve lá! Esta gaja maluca quer saber se esta coisa é de silicone! Sei lá se isto é! É ou não é?"
M-"Sei lá! Diz-lhe que sim! C@ga nisso!"
H-"A gaja está aqui a dizer que isto se não for silicone, pode derreter..."
M-"Se derreter, ela que limpe o forno... Diz-lhe que é que ela leva!"
E não é que as forminhas são espectaculares???? 8 forminhas custam 2,45€! Tenho de lá passar para comprar mais umas quantas!
gostei da tua interpretação... lol!
ResponderEliminar